[2009], Une approche structurée des collocations dans un contexte multilingue, 8ème journée scientifique du Réseau LTT, Agence Universitaire de la Francophonie, Lisbonne, Portugal, 15 – 17 Octobre 2009.
[2009], French infinitive in Arabic translation: a usage-based approach in MTT, Proceedings of MTT conference 2009, Montréal, Canada, 16-18 juin 2009.
[2009] Les équivalents arabes des constructions «À + infinitif» et «DE + infinitif », revue Allougha, ed. université du Caire et groupe des linguistes du Caire.
[2008], French infinitive and its Arabic equivalents, contrastive formal analysis and syntactic transfer, Fifth International Contrastive Linguistics Conference (ICLC 5), Louvain, Belgique, 7-9 juillet 2008.
[2007], Vers une typologie des équivalents structuraux arabes de l’infinitif français, 5ème conférence internationale d’Al Alsun sur les langues et la traduction, Avril 2007, Université de Minya, Minya, Egypte.
[2005], Mémoire du doctorat, Etude contrastive de l’arabe et du français dans une perspective de génération multilingue, sous la direction du Professeur Laurence Danlos, Université Paris VII, France. (pdf)
[2001], Structure textuelle en arabe et en français : étude de corpus, Mémoire du DEA sous la direction du Professeur Laurence Danlos, Université Paris VII, France.
[2010], Conditions of exercising copyright upon learning objects, Third annual forum on e-Learning Excellence in the Middle East 2010: Bringing Global Quality to a Local Context, Dubai, UAE, 1-3 February 2010.
[2008], Implementing m-learning solutions in Egypt for lifelong and higher education programs, Actes de Distant-learning Conference, Le Caire, Egypte, 7-9 Octobre 2008.
[2008], L'e-formation dans l'enseignement supérieur en Egypte, l'étudiant des universités égyptiennes provinciales est-il prêt pour adopter les dispositifs l'e-formation?, Thèse de Master, M2 AIGEME (Applications informatiques : gestion, études, multimédia, eFormation), Université de Paris III, Paris, France.
Etat de l’art de l’E-formation en Egypte, enjeux et stratégies, M2 AIGEME (Applications informatiques : gestion, études, multimédia, eFormation), Université de Paris III, Paris, France.
[2008], L'e-formation en 2030, M2 AIGEME (Applications informatiques : gestion, études, multimédia, eFormation), Université de Paris III, Paris, France.
[2008], Une plateforme educative pour l'université française en Egypte, M2 AIGEME (Applications informatiques : gestion, études, multimédia, eFormation), Université de Paris III, Paris, France.
[2008], La société égyptienne de la fermeture à l'ouverture numérique, M2 AIGEME (Applications informatiques : gestion, études, multimédia, eFormation), Université de Paris III, Paris, France.
[2007], L’impact des TIC et l’enseignement de la traduction, 1er Congrès régional de la Commission du Monde Arabe, « Arabophonie et Francophonie : Actions et Interactions », Université du Caire, Le Caire, Egypte, 6-9 décembre 2007.
[2007], Surface-Syntactic Constructions controlled by Arabic ‘Psychic’ verbs, Conférence de la Théorie Sens-Texte (MTT 2007), Klagenfurt, Autriche, Mai 21-24, 2007.
(pdf)
[2006], Predicate Actants Valency-controlled by Arabic verbs, 2sd conférence internationale de l’AUC OXF (American university in Cairo & Oxford university) sur les langues et la linguistique, Université américaine du Caire, Le Caire, Egypte, 24-25 mars 2006. (ppt)
[2004], Modélisation de l'ordre des mots en arabe, EL KASSAS Dina & KAHANE Sylvain,, TALN 2004, Fès, Maroc.
(pdf), (ppt)
[1999], Technique de la nouvelle dans les trois recueils de Félicien Marceau : "En de secrètes noces", "Les ingénus" et "Les belles natures", Mémoire de Magistère sous la direction du Professeur Hélène Guirguis, Université Ein Shams, Le Caire, Egypte.
[1995], L’image de la mendiante dans le vice-consul de Marguerite Duras, Mémoire du Diplôme des études supérieures, Faculté Al Alsun, Université de Ein Shams, Egypte.
[1994], La notion d’autrui dans ‘Huis clos’ de Sartre, Mémoire de Maîtrise, Faculté Al Alsun, Université de Ein Shams, Egypte.
